2017年9月26日15:30，文博楼外国语学院学术报告厅内座无虚席。在这里，对外经济贸易大学金冰教授应邀带来题为“彼岸的诱惑——跨文化语境下的英语语言学习”的专题讲座。外国语学院英语系主任赵莉教授主持，近二百名英语专业的本科生、研究生慕名前来聆听。
金冰教授，现为对外经济贸易大学英语学院教授，博士生导师，英美文学研究所所长，教育部新世纪优秀人才，北京市优秀教师，对外经贸大学青年学者，美国哥伦比亚大学富布莱特高级研究学者，曾多次获邀前往多所美国高校进行学术讲座，在《外国文学评论》、《外国文学研究》等本学科权威核心期刊发表多篇学术论文，研究成果多次被人大复印资料全文转载。
金冰教授从“梁山伯与祝英台”的英译谈起，依托教材The Arts English Reader《西方人文历史导读》的编排内容，以翔实的教学和访学事例，深入浅出地阐释了英语专业学生应当学什么、怎样学，以及对外交流和文化传播中存在的问题。她强调了语言学习和文化学习相结合的重要性，鼓励学生培养批判性思维，超越survival English的局限，能够真正运用语言表达自我。金冰教授妙语如花，学生们积极参与互动，反响极为热烈。
此次讲座为学生们拨开了语言学习中的迷雾，指明了学习方向。这必将有助于学生明确学习目标，提升跨文化交际能力，成为专业优秀人才。（文：陈昕/图：黄笑笑）
