我国驻外大使徐亚男做客东林

10月9日，应哈尔滨翻译协会的邀请，外交部前翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥大使、联合国总部翻译和编辑司中文处处长的徐亚男大使，在动资楼331国际会议厅面向省内七所高校专业教师及翻译硕士研究生进行学术报告，报告由哈尔滨外事侨务办公室副主任宋向东主持。

徐亚男大使以“外事翻译的素质要求及联合国文件翻译”为题，从自身30多年外交翻译经验入手，结合典型生动的翻译案例，围绕外交翻译的要求、中国特色语言、译员的知识面、译德译风、联合国文件翻译五个方面作了细致入微的阐述和分析。报告结束后，徐大使与现场听众进行了亲切积极的互动，耐心细致地回答听众们提出的问题。

聆听此次报告的学生纷纷表示，报告层层递进，逻辑清晰，使他们受益匪浅。近三小时的报告中，饱含了老一辈翻译家们对新生翻译力量的殷切期许。（图：黄笑笑/文：张俊兴）