9月18日至20日，中国英汉语比较研究会第七届翻译批评专业委员会高层论坛在我校举行。
本次论坛由中国英汉语比较研究会翻译批评专业委员会主办，我校外国语学院承办。论坛以“人工智能时代翻译批评的范式与变革”为主题，聚焦人工智能时代翻译批评人机共生新范式、中国特色翻译批评体系建构、翻译批评与中华文明国际传播、人工智能赋能翻译批评研究等前沿议题，广邀全国各大高校、科研院所、学术期刊的专家学者、青年教师与研究生共襄学术盛会。开幕式由外国语学院院长董辉教授主持。
学校党委副书记翟雪峰致欢迎辞。他指出，大语言模型、机器翻译等新技术正在重塑翻译活动的主体形态、实践模式与行业生态，为翻译批评研究带来机遇与挑战。他期待以本次论坛为契机，深化东北林业大学与学界同仁、兄弟院校的学术协作，促进翻译学与人工智能、数字人文、传播学等学科交叉融合。
中国英汉语比较研究会翻译批评专业委员会主任委员王东风教授致辞并宣布论坛正式开幕。他回顾了翻译批评专业委员会成立以来的建设历程，指出大模型技术快速迭代深刻重塑翻译行业生态，但算法不能替代思辨，数据无法抵达文化深层，人的主体性、价值判断与审美自觉，始终是翻译批评的核心锚点。
主旨报告环节，17 位国内翻译学界知名专家登台分享前沿研究成果。
刘云虹等专家分别围绕新时代中国翻译批评发展路径、汉学家经典译本研究、AI 时代翻译批评研究对象再界定等议题展开深度阐释。报告兼顾理论思辨、史料考据与现实观照，引发与会代表热烈思考。
9月19日下午，五大分论坛同步开展研讨，参会学者围绕分论坛主题展开多视角交流。同期还举行了主编指导分论坛，来自近10家期刊的主编、编审为青年学者答疑解惑，搭建起学术研究与期刊出版的良性互动平台。
闭幕式上，翻译批评专业委员会顾问张旭教授作大会总结。他表示，本次论坛从理论建构、历史梳理、技术变革、实践个案等多重维度，集中展示国内翻译批评领域最新研究成果与学术动向，实现了学术交流、凝聚学界共识、推动学科发展的会议目标。
会议公布下一届高层论坛承办单位为西安外国语大学，黄立波教授代表承办方致辞。张旭教授宣布中国英汉语比较研究会第七届翻译批评专业委员会高层论坛圆满闭幕。
论坛形成的多项核心论断与研讨成果得到国家级人文社科权威媒体《中国社会科学报》的关注与报道。
更多新闻